1
00:00:01,030 --> 00:00:10,010
ចំណងជើងរងត្រូវបាននាំមកជូនអ្នកដោយ Invested Goddess team@viki.com

2
00:01:33,760 --> 00:01:39,930
<ការ​វិនិយោគ​របស់​ព្រះ>

3
00:01:39,930 --> 00:01:42,750
<ភាគទី៣៤>

4
00:01:42,750 --> 00:01:49,490
- បងប្រុស​កុំ​ឈ្លើយ​នឹង​លោកគ្រូ​។
 - តើអ្នកឮថាគាត់ទើបតែហៅខ្ញុំថាជាសត្វអាក្រក់ទេ?

5
00:01:49,490 --> 00:01:53,360
សម្រាប់គាត់ យើងនឹងក្លាយជាសត្វដែលមានរោម និងស្នែងជានិច្ច។

6
00:01:53,360 --> 00:01:56,090
គាត់នឹងមិនចាត់ទុកយើងជាមនុស្សទេ។

7
00:01:56,090 --> 00:02:01,090
អ្វី​ដែល​មិន​សម​ហេតុផល​សុទ្ធ​ជា​យុត្តិធម៌​នៃ​ស្ថាន​សួគ៌! គាត់កុហកយើង។

8
00:02:01,090 --> 00:02:03,830
តើអ្នកពិតជាគិតដូច្នេះទេ?

9
00:02:06,980 --> 00:02:12,210
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំចង់បានវាទេ?

10
00:02:12,210 --> 00:02:15,490
លោកគ្រូ អ្នកប្រហែលជាដឹងពីការលំបាក

11
00:02:15,490 --> 00:02:19,140
នៃការផ្លាស់ប្តូរសត្វទៅមនុស្ស។

12
00:02:19,140 --> 00:02:25,840
ប៉ុន្តែ​អ្នក​មិន​ត្រូវ​ដឹង​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ​ព្យាយាម​យ៉ាង​ខ្លាំង​ដើម្បី​ក្លាយ​​​ជា​មនុស្ស​។

13
00:02:25,840 --> 00:02:28,120
ខ្ញុំសូមប្រាប់អ្នក។

14
00:02:29,850 --> 00:02:33,290
- ទៅមុខ!
 - ពិភពលោកដែលសត្វមើលឃើញ

15
00:02:33,290 --> 00:02:37,330
មិនមានពណ៌ទេ ប៉ុន្តែមានពណ៌ខ្មៅ និងស។

16
00:02:37,330 --> 00:02:40,690
លោកគ្រូ សាកស្រមៃមើលថា ធុញប៉ុណ្ណា?

17
00:02:40,690 --> 00:02:44,840
នៅពេលដែលខ្ញុំលឺភ្នែកមនុស្សនោះ។

18
00:02:44,840 --> 00:02:48,400
អាចមើលឃើញពិភពលោកខុសគ្នាទាំងស្រុង

19
00:02:48,400 --> 00:02:51,730
ពិភពនៃពណ៌មិនគួរឱ្យជឿ,

20
00:02:51,730 --> 00:02:54,810
ខ្ញុំបានស្បថនឹងខ្លួនឯង

21
00:02:54,810 --> 00:02:57,630
ប្រែខ្លួនខ្ញុំជាមនុស្ស។

22
00:02:57,630 --> 00:03:02,470
ខ្ញុំ​ចង់​ឃើញ​ពិភពលោក​ពណ៌​សម្បុរ សូម្បី​តែ​មួយ​នាទី​ក៏​ដោយ។

23
00:03:02,470 --> 00:03:04,880
អ្នកបានធ្វើការលើការផ្លាស់ប្តូររបស់អ្នកអស់រយៈពេលជាងមួយពាន់ឆ្នាំមកហើយ។

24
00:03:04,880 --> 00:03:07,340
ទាំងអស់នេះសម្រាប់ទិដ្ឋភាពសង្ខេបនៃពិភពលោក?

25
00:03:07,340 --> 00:03:09,020
ពិត​មែន!

26
00:03:10,960 --> 00:03:13,670
ទីបំផុតខ្ញុំបានឃើញគាត់។

27
00:03:16,420 --> 00:03:20,790
ហើយខ្ញុំបានវង្វេងនៅក្នុងពិភពលោកដ៏អស្ចារ្យនេះ។

28
00:03:21,450 --> 00:03:23,780
មួយពាន់ឆ្នាំទៀតបានកន្លងផុតទៅ។

29
00:03:24,720 --> 00:03:27,060
ខ្ញុំបានមកវិមាន Yuxu ។

30
00:03:27,060 --> 00:03:30,350
ខ្ញុំបានសុំឱ្យអ្នកយកខ្ញុំជាសិស្ស

31
00:03:31,290 --> 00:03:34,250
ដោយសារតែខ្ញុំបានលឺនោះ។

32
00:03:35,170 --> 00:03:37,890
ទិដ្ឋភាពនៃឋានសួគ៌

33
00:03:37,890 --> 00:03:40,120
កាន់តែប្រសើរ។

34
00:03:41,050 --> 00:03:43,980
តើអ្នកខកចិត្តទេ?

35
00:03:46,460 --> 00:03:49,060
ខ្ញុំអស់សង្ឃឹម។

36
00:03:50,370 --> 00:03:57,280
អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​រក​ឃើញ​នៅ​ទី​នេះ នៅ​ពី​ក្រោយ​រូបរាង​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​គឺ​ភាព​អយុត្តិធម៌ និង​ការ​កុហក។

37
00:03:58,490 --> 00:04:00,800
ភាពអយុត្តិធម៌ដែលអ្នកបានឃើញ

38
00:04:00,800 --> 00:04:03,650
គ្រាន់តែជាផ្ទៃនៃឧប្បត្តិហេតុធម្មតាប៉ុណ្ណោះ។

39
00:04:04,330 --> 00:04:08,340
យុត្តិធម៌ និងការក្រឡេកមើលស្ថានសួគ៌ដែលអ្នកបាននិយាយ

40
00:04:08,340 --> 00:04:12,640
គ្រាន់តែជាលេសរបស់អ្នកដើម្បីបង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវនៃដំណើរស្វែងរកទ្រព្យសម្បត្តិផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។

41
00:04:12,640 --> 00:04:16,980
អ្នកបាននិយាយថា Yang Jian គឺជាប្រភពនៃបញ្ហាទាំងអស់នៅក្នុងនគរទាំងបី។

42
00:04:16,980 --> 00:04:19,690
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនសម្លាប់គាត់?

43
00:04:19,690 --> 00:04:23,250
ផ្ទុយទៅវិញ អ្នកបានបញ្ជូន Jiang Ziya ដែលជាមនុស្សកំសាក ទៅកាន់ពិភពជីវិតរមែងស្លាប់។

44
00:04:24,040 --> 00:04:26,650
អ្នកជឿថាយើងមិនអាចប្រឆាំងនឹងលំដាប់នៃស្ថានសួគ៌បានទេ។

45
00:04:26,650 --> 00:04:30,050
ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាអ្នករំខានខ្ញុំនៅពេលនោះ?

46
00:04:30,050 --> 00:04:34,860
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសុំ Jiang Ziya បង្រៀន Yang Jian ឱ្យចេះបែងចែករវាងអាក្រក់ និងល្អ?

47
00:04:34,860 --> 00:04:39,960
តើអ្នកដឹងពីនិយមន័យរបស់អ្នកថាត្រូវ និងខុសដោយរបៀបណា

48
00:04:39,960 --> 00:04:44,480
តើ​នឹង​ត្រូវ​គ្នា​នឹង Yang Jian ទេ?

49
00:04:44,480 --> 00:04:46,730
Shen Gongbao,

50
00:04:47,350 --> 00:04:50,670
ជំងឺទឹកនោមផ្អែមបានចាប់អ្នករួចហើយ។

51
00:04:50,670 --> 00:04:52,280
ជំងឺទឹកនោមផ្អែម...

52
00:04:52,280 --> 00:04:54,870
នឹងធ្វើឱ្យអ្នកធ្លាក់ចុះ។

53
00:04:55,510 --> 00:04:57,870
មរណភាពនៃរូបកាយមនុស្ស និងការបាត់បង់លទ្ធផលផ្ទាល់ខ្លួន

54
00:04:57,870 --> 00:05:00,290
តើ​ពួក​គេ​ពិត​ជា​គួរ​ឱ្យ​រន្ធត់​មែន​ទេ?

55
00:05:00,290 --> 00:05:04,790
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ចង់​ជួប​ប្រទះ​នឹង​ច្បាប់ និង​យុត្តិធម៌​របស់​ស្ថានសួគ៌​សម្រាប់​ខ្លួន​ខ្ញុំ​ប៉ុណ្ណោះ។

56
00:05:04,790 --> 00:05:07,020
លោកគ្រូ

57
00:05:07,020 --> 00:05:09,710
អ្នក​បាន​និយាយ​ថា ជំងឺ​ដាច់​សរសៃឈាម​ខួរក្បាល​បាន​ចាប់​ខ្ញុំ។

58
00:05:10,430 --> 00:05:13,350
អ្នកមិនដែលត្រូវបានប្រឈមមុខជាមួយវាទេ។

59
00:05:13,350 --> 00:05:18,580
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកប្រាកដថាគាត់មិនអាចដាក់អ្នកនៅលើផ្លូវត្រូវ?

60
00:05:19,200 --> 00:05:24,540
ហើយហេតុអ្វីបានជាអ្នកជឿថាគោលដៅនៃ diabolism មិនមែនជាវិធីស្ថានសួគ៌?

61
00:05:39,970 --> 00:05:41,400
ព្រះករុណា

62
00:05:41,400 --> 00:05:42,820
ក្រឹត្យរបស់អធិរាជត្រូវបានបង្កើតឡើង។

63
00:05:42,820 --> 00:05:45,620
ព្រះរាជក្រឹត្យ?

64
00:05:52,180 --> 00:05:54,050
- អ្នក ហ៊ុន ។ 
 - បាទ ព្រះករុណា។

65
00:05:54,050 --> 00:05:55,780
នាំយកការកែសម្រួលនេះ។

66
00:05:55,780 --> 00:05:59,070
ទៅ Grand Duke of the East នៅ Dong Lu ។

67
00:05:59,070 --> 00:06:02,750
អ្នកត្រូវតែនៅទីនោះ

68
00:06:02,800 --> 00:06:05,070
ហើយត្រូវប្រាកដថា អ្នកឧកញ៉ាបញ្ចប់បេសកកម្មនេះក្នុងរយៈពេលមួយខែ។

69
00:06:05,070 --> 00:06:06,700
មិនអីទេ។

70
00:06:15,750 --> 00:06:18,450
ទូលបង្គំ​ក្រាប​ថ្វាយបង្គំ​ព្រះករុណា។

71
00:06:18,450 --> 00:06:24,940
Fei Zhong តើមនុស្សគិតយ៉ាងណាចំពោះសសរស្តម្ភ?

72
00:06:24,940 --> 00:06:28,830
បពិត្រ​ព្រះអង្គ​ដ៏ចំរើន ព្រះអង្គ​មាន​ប្រាជ្ញា។

73
00:06:28,830 --> 00:06:33,640
យើងលែងឃើញចោរ ឬអ្នកបង្កបញ្ហានៅក្នុងទីក្រុង Zhaoge ទៀតហើយ។

74
00:06:33,640 --> 00:06:37,090
មនុស្សមិនហ៊ាននិយាយខ្លាំងៗនៅតាមផ្លូវទេ។

75
00:06:37,090 --> 00:06:44,140
យើងអាចទន្ទឹងរង់ចាំអនាគតដ៏រុងរឿង និងគ្មានឧក្រិដ្ឋកម្ម។

76
00:06:45,730 --> 00:06:47,240
ប្រាកដ?

77
00:06:47,240 --> 00:06:51,250
បាទ។ ទូលបង្គំ​មិន​ហ៊ាន​កុហក​ព្រះអង្គ​ទេ ព្រះករុណា។

78
00:06:51,250 --> 00:06:55,110
រដ្ឋមន្ត្រី Fei អ្នកបានធ្វើការងារដ៏ល្អ។

79
00:06:55,110 --> 00:06:58,790
អ្នកគឺជាអ្នកបំរើដ៏ស្មោះត្រង់ និងមានសមត្ថភាពរបស់ព្រះនាង។

80
00:06:59,550 --> 00:07:02,120
ប្រសិនបើយើងអាចមានមនុស្សដូចរដ្ឋមន្ត្រី Fei

81
00:07:02,120 --> 00:07:07,870
- ព្រះមហាក្សត្ររបស់អ្នកប្រាកដជាមានជីវិតងាយស្រួលជាង។ 
 - បាទ ពិត។

82
00:07:07,870 --> 00:07:10,250
អ្នក​ត្រូវ​ហើយ ព្រះ​អង្គ​ម្ចាស់​ជា​ទី​ស្រឡាញ់​របស់​ខ្ញុំ។

83
00:07:12,480 --> 00:07:13,890
អ្នក ហ៊ុន.

84
00:07:13,890 --> 00:07:15,000
ព្រះករុណា។

85
00:07:15,000 --> 00:07:18,100
អ្នកគួរតែរៀនពី Fei Zhong ។

86
00:07:18,100 --> 00:07:20,910
បាទខ្ញុំនឹងសួរ ...

87
00:07:20,910 --> 00:07:24,970
ប្រាកដ​ជា​ផ្តល់​ដំបូន្មាន​ដល់​រដ្ឋមន្ត្រី Fei ។

88
00:07:33,460 --> 00:07:35,360
Fei Zhong,

89
00:07:35,360 --> 00:07:37,910
តើអ្នកនៅឯណាជាមួយនឹងភារកិច្ចដែលខ្ញុំបានប្រគល់ឱ្យអ្នក?

90
00:07:37,910 --> 00:07:42,650
បពិត្រ​ព្រះអង្គ​អើយ មាន​ឈ្មួញ​ម្ភៃ​ម្នាក់​មក​ពី​រដ្ឋ​លូ។

91
00:07:42,650 --> 00:07:44,210
ពួកគេ 7 នាក់មានទំនាក់ទំនងជាមួយ Grand Duke of the East ។

92
00:07:44,210 --> 00:07:47,510
មាន​អ្នក​ដើរ​លក់​១៧​នាក់ ដែល​បី​នាក់​អះអាង​ថា​មាន​ទំនាក់ទំនង​នឹង​ឧកញ៉ា។

93
00:07:47,510 --> 00:07:50,650
មានផ្ទះសំណាក់ដែលគេជឿថាជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នកជំនួញម្នាក់មកពី Zhaoge ។

94
00:07:50,650 --> 00:07:52,720
ប៉ុន្តែវាប្រែថាម្ចាស់ពិតប្រាកដក៏ជា Grand Duke of the East ផងដែរ។

95
00:07:52,720 --> 00:07:55,180
រក្សាភ្នែកលើពួកគេម្នាក់ៗ។

96
00:07:55,180 --> 00:07:57,860
គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចាកចេញពីទីក្រុងទេ។

97
00:07:57,860 --> 00:07:59,230
អ្នកអាចចាកចេញ។

98
00:07:59,230 --> 00:08:01,560
បាទ ព្រះករុណា។

99
00:08:13,810 --> 00:08:15,630
ម្តាយ។

100
00:08:17,310 --> 00:08:18,710
ល្ងង់!

101
00:08:18,710 --> 00:08:22,140
តើអ្នកនឹងឈរនៅទីនោះជារៀងរហូតទេ? មកជួយខ្ញុំ។

102
00:08:22,140 --> 00:08:24,960
មើលសម្លៀកបំពាក់កខ្វក់ទាំងនេះ ឪពុកដែលគ្មានប្រយោជន៍របស់អ្នកបានចាកចេញពីខ្ញុំ។

103
00:08:24,960 --> 00:08:28,230
ជនចំណាស់ម្នាក់នេះ! អ្នក​ចំណាស់​!

104
00:08:28,230 --> 00:08:29,690
បន្ទាប់ពីលាងសម្អាតពួកគេ,

105
00:08:29,690 --> 00:08:32,280
ខ្ញុំត្រូវដេរពួកវាម្តងមួយៗ។

106
00:08:32,280 --> 00:08:36,130
អូបាទ។ ឡានយីង យកធនាគារជ្រូកមកខ្ញុំ។

107
00:08:36,130 --> 00:08:38,120
ពេល​ក្រោយ​ទៅ​ទិញ​ខោអាវ​ឲ្យ​ឪពុក។

108
00:08:38,120 --> 00:08:39,650
គាត់​តែង​តែ​ចោទ​ខ្ញុំ​ថា​ល្ងង់។

109
00:08:39,650 --> 00:08:44,250
ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ធ្វើ​ឱ្យ​គាត់​ស្លៀក​សម្លៀក​បំពាក់​ក្រៀម​ក្រំ​នោះ​ទេ។

110
00:08:44,250 --> 00:08:47,890
ម៉ាក់ ទឹកកំពុងត្រជាក់។

111
00:08:47,890 --> 00:08:50,920
- ប្រយ័ត្នកុំផ្តាសាយ។
 - ម្ចាស់ស្រី,

112
00:08:50,920 --> 00:08:52,990
លោកគ្រូគឺ...

113
00:08:54,610 --> 00:08:58,820
- ចៅហ្វាយបានទទួលមរណភាព។ 
 - បិទមាត់!

114
00:08:58,820 --> 00:09:02,810
ចាស់​ទុំ​ច្បាស់​ជា​ឡើង​ភ្នំ​ធ្វើ​សមាធិ។

115
00:09:02,810 --> 00:09:05,080
តើ​គាត់​ហ៊ាន​ធ្វើ​ម៉េច​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ជឿ​ថា​គាត់​ស្លាប់?

116
00:09:05,080 --> 00:09:08,820
អស់​ចម្ងល់! ចូរនិយាយអំពីអ្នក។

117
00:09:08,820 --> 00:09:10,590
តាំងពីថ្ងៃដំបូងដែលអ្នកផ្លាស់មកជាមួយយើង

118
00:09:10,590 --> 00:09:14,370
យើងមិនដែលមានសន្តិភាពមួយថ្ងៃទេ។

119
00:09:14,370 --> 00:09:18,320
ដោយ​សារ​អ្នក​គិត​ថា​ម្ចាស់​របស់​អ្នក​បាន​ស្លាប់​ហើយ អ្នក​អាច​ចាកចេញ​បាន។

120
00:09:18,320 --> 00:09:20,700
ឡានយីងយកនាងទៅផ្ទះ។

121
00:09:21,250 --> 00:09:22,990
ម៉ែ!

122
00:09:23,750 --> 00:09:26,310
ពួកគេមិនមានទោសទេ។

123
00:09:26,310 --> 00:09:27,960
វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។

124
00:09:27,960 --> 00:09:32,860
កំហុសរបស់អ្នក? តើ​នេះ​ជា​កំហុស​អ្វី?

125
00:09:32,860 --> 00:09:36,260
ជីវិតប្តីខ្ញុំ!

126
00:09:36,260 --> 00:09:38,180
អ្នកមិនគួរទទួលស្គាល់ទេ។

127
00:09:38,180 --> 00:09:40,510
កំហុសដែលអ្នកមិនបានធ្វើ។

128
00:09:40,510 --> 00:09:43,440
បើប្តីខ្ញុំស្លាប់ដោយសារអ្នក

129
00:09:43,440 --> 00:09:46,300
អ្នកនឹងសងខ្ញុំសម្រាប់វាជាមួយនឹងជីវិតរបស់អ្នក។

130
00:10:39,600 --> 00:10:42,080
តើវាធ្វើឱ្យអ្នកផ្លាស់ប្តូរសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នកខុសគ្នាយ៉ាងណា?

131
00:10:42,080 --> 00:10:44,170
ព្រះចៅអធិរាជបានបាត់បង់ភ្នែក។

132
00:10:44,170 --> 00:10:46,360
តើអ្នកនឹងបង្ហាញខ្លួនឯងជាមួយអ្នកណា?

133
00:10:48,600 --> 00:10:51,120
ដល់មនុស្សដែលអាចមើលឃើញ។

134
00:10:51,120 --> 00:10:57,000
បើ​អ្នក​ទៅ​វិមាន​គុណធម៌​ឥឡូវ​នេះ តើ​អ្នក​គិត​ថា​អធិរាជ​សៀង​នឹង​ជឿ​ថា​អ្នក​ពិតជា​មាន​បំណង​ល្អ​មែន​ទេ?

135
00:10:57,000 --> 00:10:59,640
ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។ ខ្ញុំមិនល្ងង់ទេ។

136
00:10:59,640 --> 00:11:01,750
ហេតុអ្វីទៅទីនោះ?

137
00:11:01,750 --> 00:11:06,400
បើ​គ្មាន​ការ​មើល​ឃើញ​ទេ នាង​មិន​អាច​រក្សា​តំណែង​ជា​អធិរាជ​បាន​ទៀត​ទេ។

138
00:11:06,400 --> 00:11:11,450
ខ្ញុំ​មិន​ទៅ​ជួប​ព្រះ​ចៅ​អធិរាជ​ទេ គឺ​ជា​បុត្រី​របស់​មហា​ឧកញ៉ា​ខាង​កើត។

139
00:11:13,400 --> 00:11:16,270
អ្នកចង់បង្ខំនាងឱ្យនិយាយជាមួយឪពុករបស់នាងនិង

140
00:11:16,270 --> 00:11:19,460
សុំឱ្យគាត់ប្រឆាំងព្រះចៅអធិរាជ។

141
00:11:20,440 --> 00:11:24,160
មហាឧកញ៉ានៃបូព៌ាគឺជាអ្នកមានអំណាចបំផុតក្នុងចំណោមអ្នកឧកញ៉ាទាំងអស់។

142
00:11:24,160 --> 00:11:26,060
បើ​គាត់​ចេញ​មុខ​ផ្ដួល​រំលំ​របប។

143
00:11:26,060 --> 00:11:30,360
ការងារពាក់កណ្តាលនឹងត្រូវធ្វើ។

144
00:11:41,900 --> 00:11:43,180
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកហាក់ដូចជាមិនជឿ?

145
00:11:43,180 --> 00:11:45,970
យោងតាមច្បាប់របស់អ្នក

146
00:11:45,970 --> 00:11:49,730
អ្នកគួរតែស្លៀកពាក់ដើម្បីជួបព្រះនាង។

147
00:11:52,000 --> 00:11:56,130
តើអ្នកមិនគ្រាន់តែនិយាយថានាងពិការភ្នែកទេឬ?

148
00:11:56,130 --> 00:11:58,100
តើ​ការ​ស្លៀកពាក់​បែប​ណា​នោះ?

149
00:11:58,100 --> 00:12:00,130
ដើម្បីបង្ហាញពីជ័យជំនះរបស់ខ្ញុំ?

150
00:12:00,800 --> 00:12:06,490
មែនហើយ ខ្ញុំអាចសម្លាប់នាង ដើម្បីដើរតាមផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។

151
00:12:07,600 --> 00:12:09,920
ប៉ុន្តែមិនចាំបាច់ធ្វើឱ្យគាត់អាម៉ាស់មុខទេ។

152
00:12:11,110 --> 00:12:13,750
តើអ្នកមានអារម្មណ៍ថាមានកំហុសទេ?

153
00:12:16,600 --> 00:12:19,530
តើអ្នកពិតជាមានអារម្មណ៍ថាមានកំហុសមែនទេ?

154
00:12:20,890 --> 00:12:24,300
តើ​មាន​ទោស​អ្វី​ចំពោះ​ខ្ញុំ?

155
00:12:24,300 --> 00:12:27,710
គ្រប់​គ្នា​គិត​ថា​ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​ស្រី​ដែល​ថោក​ទាប​បំផុត​ក្នុង​លោក។

156
00:12:27,710 --> 00:12:31,300
ដើម្បីឈ្នះអធិរាជ ខ្ញុំបានបំផ្លាញអធិរាជ។

157
00:12:31,300 --> 00:12:35,450
តើ​នេះ​ជា​រឿង​ធម្មតា និង​ធម្មជាតិ​សម្រាប់​មនុស្ស​ដូច​ខ្ញុំ​ទេ? ហេតុអ្វីមានទោស?

158
00:12:36,880 --> 00:12:39,380
អ្នកគឺជាមនុស្សទាំងស្រុង

159
00:12:41,190 --> 00:12:44,500
ខុសគ្នាឥឡូវនេះ។

160
00:12:44,500 --> 00:12:47,860
អ្នក​ក៏​ជា​មនុស្ស​ចម្លែក​សម្រាប់​ខ្ញុំ​ដែរ។

161
00:12:47,860 --> 00:12:53,100
Daji ទោះបីគ្រប់គ្នាគិតថាអ្នកជាស្រីអាក្រក់ក៏ដោយ

162
00:12:53,100 --> 00:12:57,460
ខ្ញុំដឹងថាវាមិនពិត។

163
00:12:57,460 --> 00:13:02,240
Daji ឈប់បានទេ?

164
00:13:04,100 --> 00:13:06,120
តើត្រូវឈប់ដោយរបៀបណា?

165
00:13:16,420 --> 00:13:20,190
មុន​នឹង​បំផ្លិចបំផ្លាញ​របប​អធិរាជ​ឆាង។

166
00:13:20,190 --> 00:13:23,380
អ្នកបានបំផ្លាញខ្លួនឯង។

167
00:13:26,510 --> 00:13:28,250
ដាជី

168
00:13:29,610 --> 00:13:33,230
អ្នកបានបាត់បង់ខ្លួនឯង។

169
00:13:34,820 --> 00:13:37,420
វិមាននៃគុណធម៌

170
00:13:41,870 --> 00:13:45,790
- បងស្រី។
 - គាត់សរសេរ

171
00:13:46,700 --> 00:13:49,920
សាលក្រមលែងលះ?

172
00:13:54,360 --> 00:13:57,190
ប្រកាស? ការលែងលះ?

173
00:13:58,400 --> 00:14:04,260
ទេ ខ្ញុំនឹងដឹងថាតើវាពិតឬអត់។

174
00:14:08,530 --> 00:14:14,190
ដូច្នេះ វាជាការពិត។

175
00:14:19,630 --> 00:14:22,700
បងស្រី កុំគិតបែបនោះអី។

176
00:14:22,700 --> 00:14:27,200
ព្រះ​មហា​ក្សត្រ​បាន​ត្រឹម​តែ​និយាយ​ដោយ​កំហឹង។

177
00:14:27,200 --> 00:14:31,210
ប្រសិនបើវាជាការពិត យើងនឹងបានឮអំពីវា។

178
00:14:31,210 --> 00:14:35,300
នៅវិមាន Qianming ប៉ុន្តែនេះមិនមែនដូច្នោះទេ។

179
00:14:35,300 --> 00:14:38,450
បន្ទាប់ពីរស់នៅក្នុងវាំងអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ។

180
00:14:38,450 --> 00:14:43,830
វិចារណញាណក្លាយជាមុតស្រួច និងគួរឱ្យខ្លាច។

181
00:14:43,830 --> 00:14:46,500
ភាពស្ងៀមស្ងាត់នៅទីនេះ

182
00:14:46,500 --> 00:14:50,730
មាន​តែ​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​និង​ការ​ភ័យ​ខ្លាច​។

183
00:14:52,750 --> 00:14:57,880
ព្រះ​អង្គ​នឹង​បញ្ចប់​អ្វីៗ​ទាំង​អស់។ វាជាសញ្ញាមួយ។

184
00:14:57,880 --> 00:14:59,600
បងស្រី។

185
00:14:59,600 --> 00:15:04,120
ព្រះមហេសីរបស់ទ្រង់ ព្រះមហេសី ស៊ូ មកទីនេះដើម្បីជួបអ្នក។

186
00:15:05,700 --> 00:15:08,130
ដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់គាត់...

187
00:15:11,010 --> 00:15:16,360
បញ្ជាក់ម្តងទៀតថាវិចារណញាណរបស់ខ្ញុំត្រឹមត្រូវ។

188
00:15:30,470 --> 00:15:34,430
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ, ស្ត្រីបិសាច? សត្វឆ្កេញី ចេញពីទីនេះទៅ!

189
00:15:35,300 --> 00:15:39,970
បើ​ខ្ញុំ​ជា​ស្រី​អារក្ស និង​ឆ្កេញី តើ​វា​ធ្វើ​អ្វី​ដល់​ព្រះ​អង្គ?

190
00:15:39,970 --> 00:15:43,900
ខ្ញុំនឹងមិនសប្បុរសចំពោះអ្នកទេ ស្ត្រីអារក្ស។

191
00:15:43,900 --> 00:15:47,770
តាមការតម្រូវតាមព្រះរាជក្រឹត្យផ្ទាល់មាត់របស់ព្រះនាង ព្រះមហេសីបានយាងមកសួរសុខទុក្ខព្រះនាងម្ចាស់ក្សត្រី។

192
00:15:47,770 --> 00:15:50,080
សូម​ទ្រង់​ចាក​ចេញ​ឆ្ងាយ​ពី​ព្រះ​អង្គ។

193
00:15:50,080 --> 00:15:52,070
ព្រះរាជក្រឹត្យរបស់ព្រះអង្គ?

194
00:15:52,070 --> 00:15:55,080
ព្រះ​មហាក្សត្រ​ទ្រង់​មិន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​សម្ដេច​ព្រះ​បរម​រតន​កោដ្ឋ​ទៅ​ជួប​ព្រះ​មាតា​របស់​ទ្រង់​ទេ ប៉ុន្តែ​

195
00:15:55,080 --> 00:15:57,900
អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកទៅជួបគាត់។

196
00:15:57,900 --> 00:15:59,960
តើនេះអាចទៅរួចដោយរបៀបណា?

197
00:16:02,000 --> 00:16:04,130
នាំនាងចូល!

198
00:16:04,810 --> 00:16:08,290
តើ​អ្នក​មិន​បាន​ឮ​ថា ព្រះរាជក្រឹត្យ​របស់​ព្រះអង្គ​ទ្រង់​បញ្ជា​ទេ​ឬ?

199
00:16:08,290 --> 00:16:12,850
យើង​មិន​ត្រូវ​បញ្ឈប់​អ្វី​ដែល​ព្រះករុណា​ទ្រង់​ផ្ញើ​មក សូម្បី​តែ​ឆ្កែ​ឆ្កួត​ក៏​ដោយ។

200
00:16:12,850 --> 00:16:15,580
ហាក់​ដូច​ជា​ព្រះ​អង្គ​បាន​ជា​សះ​ស្បើយ​ទាំង​ស្រុង។

201
00:16:15,580 --> 00:16:18,310
ខ្ញុំមិនគួរបារម្ភពីនាងទេ។

202
00:16:33,300 --> 00:16:34,730
ព្រះករុណា។

203
00:16:39,510 --> 00:16:41,810
ទូលបង្គំ​សូម​ថ្វាយ​ព្រះ​ពរ​ចំពោះ​ព្រះអង្គ។

204
00:16:43,300 --> 00:16:47,350
សម្តេច​សុខ​សប្បាយ​ជា​ទេ?

205
00:16:48,430 --> 00:16:52,360
អ្នកអាចចេញមក Consort Yang ។

206
00:16:54,000 --> 00:16:57,100
ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយ Consort Su ជាឯកជន។

207
00:17:35,530 --> 00:17:38,380
ទូលបង្គំ​ស្ញប់ស្ញែង​ព្រះករុណា។

208
00:17:39,300 --> 00:17:43,350
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងមិនដែលមាន

209
00:17:43,350 --> 00:17:45,870
ចក្ខុវិស័យរបស់អ្នក និងចិត្តសប្បុរសរបស់អ្នកពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

210
00:17:46,400 --> 00:17:51,400
តើអ្នកគិតដោយស្មោះត្រង់ទេ?

211
00:17:51,400 --> 00:17:53,360
ឬអ្នកនិយាយលេង?

212
00:17:54,750 --> 00:17:56,770
ជា​ការ​ពិត​ណាស់​ខ្ញុំ​គិត​ដូច្នេះ។

213
00:17:58,300 --> 00:18:00,950
ប្រឈមមុខនឹងមនុស្សដែលអ្នកស្អប់រហូតដល់ស្លាប់

214
00:18:01,910 --> 00:18:04,970
អ្នកអាចធ្វើដូចជាគ្មានអ្វីកើតឡើង។

215
00:18:04,970 --> 00:18:09,410
ខ្ញុំ​មាន​ការ​ចាប់​អារម្មណ៍​យ៉ាង​ខ្លាំង។

216
00:18:10,580 --> 00:18:15,730
តើ​ការ​ប្រមាថ​ទាំងនេះ​ជា​ហេតុផល​ដែល​អ្នក​មក​ឬ​?

217
00:18:15,730 --> 00:18:21,220
ព្រោះអ្នកមើលមិនឃើញ ខ្ញុំនឹងនិយាយ

218
00:18:21,890 --> 00:18:24,210
នឹង​បង្ហាញ​មក​អ្នក​ថា​ជា​ការ​ប្រមាថ។

219
00:18:24,780 --> 00:18:29,420
អ្នក​ក៏​នឹង​ឲ្យ​ពាក្យ​ខ្ញុំ​នូវ​អត្ថន័យ​ដែល​គេ​មិន​មាន។

220
00:18:30,600 --> 00:18:34,650
តើអ្នកអាចទាយពីមូលហេតុនៃវត្តមានរបស់ខ្ញុំបានទេ?

221
00:18:35,210 --> 00:18:40,000
អ្នកមិននៅទីនេះដើម្បីប្រមាថខ្ញុំទេ។

222
00:18:40,000 --> 00:18:43,110
បើគេប្រមាថខ្ញុំ

223
00:18:43,110 --> 00:18:47,000
ផែនការរបស់អ្នកនឹងមិនដូចការគិតនោះទេ។

224
00:18:47,000 --> 00:18:49,020
ផែនការមួយ?

225
00:18:49,660 --> 00:18:53,080
តើអ្នកចង់មានន័យថាទាំងអស់នេះទេ?

226
00:18:54,100 --> 00:18:55,920
តើ​វា​ជា​ការ​លេង​សើច​របស់​ខ្ញុំ​ឬ?

227
00:18:55,920 --> 00:18:58,640
ខ្ញុំដឹងថាថ្ងៃនេះអ្នកមិននៅទីនេះទេ។

228
00:19:00,600 --> 00:19:03,100
ជូនពរឱ្យខ្ញុំស្លាប់។

229
00:19:03,650 --> 00:19:08,850
អ្នកមិនដែលខ្វល់ពីមកុដរបស់ខ្ញុំទេ។

230
00:19:09,600 --> 00:19:15,490
ស្ត្រីគ្រប់រូបដែលស្រឡាញ់ព្រះនាងយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះមុខតំណែងរបស់អ្នក។

231
00:19:15,490 --> 00:19:19,600
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិតថាខ្ញុំខុសពីគេ?

232
00:19:19,600 --> 00:19:22,010
អ្នកនៅទីនេះ

233
00:19:22,920 --> 00:19:25,310
ដើម្បីសងសឹក។

234
00:19:25,970 --> 00:19:27,890
ប្រាប់ខ្ញុំ។

235
00:19:29,180 --> 00:19:31,840
តើខ្ញុំនៅតែមានប្រយោជន៍

236
00:19:33,100 --> 00:19:37,200
ដើម្បីសងសឹករបស់អ្នក?

237
00:19:42,100 --> 00:19:46,840
តើអ្នកចង់បានជីវិតរបស់អធិរាជទេ?

238
00:19:46,840 --> 00:19:49,600
ឬបល្ល័ង្ករបស់គាត់?

239
00:19:50,400 --> 00:19:53,400
ខ្ញុំពិតជាមិនយល់ពីអ្វីដែលសម្តេចកំពុងនិយាយអំពី។

240
00:19:53,400 --> 00:19:54,900
សងសឹក?

241
00:19:56,200 --> 00:19:58,000
ដើម្បីអ្វី?

242
00:19:59,500 --> 00:20:01,340
តាមពិតទៅ

243
00:20:01,340 --> 00:20:03,910
ខ្ញុំយល់ពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងគិត។

244
00:20:03,910 --> 00:20:09,700
បើ​ខ្ញុំ​ឃើញ​ឪពុក​ម្តាយ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​គេ​សម្លាប់​នៅ​ចំពោះ​មុខ​ខ្ញុំ

245
00:20:09,700 --> 00:20:14,540
បើ​ខ្ញុំ​ឃើញ​ប្រជាជន​ខ្ញុំ​ត្រូវ​គេ​សម្លាប់

246
00:20:14,540 --> 00:20:17,330
ខ្ញុំនឹងសងសឹកឃាតក។

247
00:20:18,900 --> 00:20:23,230
ប៉ុន្តែខ្ញុំជាអធិរាជ Shang

248
00:20:23,230 --> 00:20:27,920
ហើយអ្នកគឺជាកូនស្រីរបស់អ្នកបម្រើដែលមានបាបដែលត្រូវបានសម្លាប់ដោយអធិរាជ។

249
00:20:28,700 --> 00:20:33,350
យើងកើតមកជាសត្រូវ ប៉ុន្តែយើងនៅទីនេះ។

250
00:20:33,880 --> 00:20:35,450
ចូលចិត្ត

251
00:20:36,530 --> 00:20:38,770
សាហាវណាស់!

252
00:20:39,900 --> 00:20:42,430
ព្រះអង្គ​ទ្រង់​មាន​ការ​ស្រមើស្រមៃ​យ៉ាង​ព្រៃផ្សៃ។

253
00:20:44,020 --> 00:20:46,370
ខ្ញុំ​ស្រឡាញ់​ព្រះ​មហាក្សត្រ​ណាស់។

254
00:20:46,370 --> 00:20:49,380
ខ្ញុំ​បាន​ភ្លេច​ទីក្រុង Jizhou រួច​ហើយ។

255
00:20:49,380 --> 00:20:51,380
តើអ្នកភ្លេចវាទេ?

256
00:20:52,880 --> 00:20:54,650
តើអ្នកគិតថា...

257
00:20:55,460 --> 00:20:58,800
តើអ្នកពិតជាគិតថាអ្នកអាចសងសឹកបានទេ?

258
00:20:58,800 --> 00:21:03,540
តើអ្នកគិតថាអ្នកអាចផ្តួលរំលំបល្ល័ង្កមួយដៃបានទេ?

259
00:21:03,540 --> 00:21:08,390
ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងរៀបចំ។

260
00:21:08,390 --> 00:21:09,730
ការសងសឹកបានបញ្ចប់។

261
00:21:09,730 --> 00:21:11,220
ពិតជា?

262
00:21:14,500 --> 00:21:19,430
ព្រះករុណា​ទ្រង់​ចោទ​ទូលបង្គំ​ថា ជា​បិសាច​ដ៏​អាក្រក់។

263
00:21:19,430 --> 00:21:23,600
បើ​ចេញ​ពី​ការ​សងសឹក អ្នក​គិត​ពី​ការ​ស្អប់​ដែល​ខ្ញុំ​មាន​ចំពោះ​អ្នក

264
00:21:23,600 --> 00:21:27,650
វាជាការសងសឹក។ បាទ។

265
00:21:27,650 --> 00:21:31,710
ហើយឥឡូវនេះវាត្រូវបានសម្រេច។

266
00:21:32,800 --> 00:21:34,510
ព្រះករុណា

267
00:21:35,520 --> 00:21:38,330
អ្នកគួរតែគិតបន្ថែមទៀតអំពីអនាគតរបស់អ្នក។

268
00:21:39,040 --> 00:21:41,030
ព្រះ​អង្គ​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច

269
00:21:41,860 --> 00:21:44,700
ដើម្បីធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយ Grand Duke of the East ។

270
00:21:59,170 --> 00:22:03,900
បើ... បើឯងឆ្លៀតឱកាសពីឪពុកខ្ញុំ

271
00:22:03,900 --> 00:22:06,030
ដើម្បីបំផ្លាញរាជវង្ស Shang,

272
00:22:06,030 --> 00:22:08,450
សូម្បីតែស្លាប់

273
00:22:08,450 --> 00:22:10,690
ខ្ញុំនឹងមកលងអ្នក។

274
00:22:10,690 --> 00:22:14,280
មិន​មែន​ខ្ញុំ​ទេ វា​ជា​ព្រះ​មហាក្សត្រ។

275
00:22:15,700 --> 00:22:19,860
នៅថ្ងៃផ្សេងទៀតនៅវិមាន Qianming

276
00:22:19,860 --> 00:22:23,310
ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ព្រះរាជក្រឹត្យ​របស់​ព្រះអង្គ​បាន​ថ្លែង​ទៅកាន់​មហាឧកញ៉ា​នៃ​បូព៌ា។

277
00:22:23,310 --> 00:22:26,400
អំណាចយោធារបស់វានឹងកាត់បន្ថយពាក់កណ្តាល។

278
00:22:26,400 --> 00:22:32,190
ពួកគេនឹងជ្រើសរើសទាហានត្រឹមត្រូវ ហើយបញ្ជូនពួកគេទៅ Zhaoge

279
00:22:32,190 --> 00:22:34,810
កន្លែងដែលពួកគេនឹងក្លាយជាឆ្មាំអធិរាជ។

280
00:22:35,740 --> 00:22:40,800
សព្វាវុធ និង​គ្រឿង​សស្ត្រា​វុធ​របស់​ខ្មាំង​សត្រូវ​ដែល​ចាប់​បាន​នឹង​ត្រូវ​ប្រគល់​ទៅ​ព្រះ​មហាក្សត្រ។

281
00:22:40,800 --> 00:22:45,610
ពួក​វា​នឹង​ត្រូវ​រលាយ ហើយ​ប្រែ​ក្លាយ​ទៅ​ជា​សសរ pyre ។

282
00:22:45,610 --> 00:22:49,600
សសរ​មួយ​នឹង​ត្រូវ​ដំឡើង​នៅ​គ្រប់​ទីក្រុង​ក្នុង​ប្រទេស។

283
00:22:50,900 --> 00:22:55,100
Grand Duke of the East ត្រូវតែលះបង់ 70% នៃទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់។

284
00:22:55,100 --> 00:23:01,300
ផ្នែកមួយនឹងត្រូវប្រគល់ឱ្យ Grand Tutor Wen ហើយផ្នែកមួយទៀតនឹងត្រូវបញ្ជូនទៅ Zhaoge ។

285
00:23:01,300 --> 00:23:02,680
មិន​មែន​ពាក្យ​ផ្សេង!

286
00:23:02,680 --> 00:23:07,580
យូ ហ៊ុន កំពុងធ្វើដំណើរទៅកាន់រដ្ឋលូ ដើម្បីចេញសេចក្តីប្រកាស។

287
00:23:08,130 --> 00:23:13,500
ព្រះចៅ​អធិរាជ​នឹង​សម្លាប់​គ្រួសារ Jiang ទាំង​មូល។

288
00:23:14,200 --> 00:23:18,220
តើអ្នកមិនគួរសរសេរទៅកាន់ Grand Duke of the East ទេ?

289
00:23:18,220 --> 00:23:19,720
បិទមាត់!

290
00:23:19,720 --> 00:23:23,600
បើ​មហា​ឧកញ៉ា​ខាង​កើត​ដឹង​ថា​បាត់​ភ្នែក​ហើយ​ត្រូវ​ចាប់​ដាក់​គុក​ក្នុង​វិមាន​គុណធម៌

291
00:23:23,600 --> 00:23:26,600
ហើយនៅថ្ងៃណាមួយអ្នកនឹងត្រូវគេទម្លាក់

292
00:23:27,280 --> 00:23:30,030
តើអ្នកគិតថាគាត់នឹងខូចចិត្តទេ?

293
00:23:31,560 --> 00:23:35,800
ព្រះអង្គ​មិន​ស្អប់​ព្រះអង្គ​ទេ​ឬ?

294
00:23:35,800 --> 00:23:38,100
តើអ្នកនឹងស៊ូទ្រាំក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់

295
00:23:38,100 --> 00:23:42,120
ការឈឺចាប់ និងអយុត្តិធម៌?

296
00:23:46,100 --> 00:23:52,090
រដ្ឋមន្ត្រី Fei បានរកឃើញអ្នកគ្រប់គ្នាដែលទាក់ទងនឹង Eastern Grand Duke នៅ Zhaoge ។

297
00:23:52,710 --> 00:23:55,300
គាត់បានបញ្ជូនមនុស្សទៅមើលពួកគេ។

298
00:23:55,300 --> 00:23:58,570
គ្មានសមាជិកនៃគ្រួសារ Jiang សូម្បីតែហោះហើរមួយ

299
00:23:58,570 --> 00:24:01,260
នឹងមិនអាចគេចចេញពីទីក្រុងបានទេ។

300
00:24:03,620 --> 00:24:08,100
អំណាចរបស់ Grand Duke of the East ប្រថុយនឹងថយចុះ ហើយថែមទាំងត្រូវវិនាស

301
00:24:08,100 --> 00:24:12,030
ដោយគ្មានគាត់ដឹងពីស្ថានភាពរបស់អ្នក។

302
00:24:12,580 --> 00:24:16,860
នៅពេលនោះវានឹងយឺតពេលហើយ។

303
00:24:17,400 --> 00:24:22,570
អ្នក​ចង់​ប្រើ​ខ្ញុំ​បង្ខំ​ឲ្យ​ឪពុក​ខ្ញុំ​បះបោរ។

304
00:24:23,510 --> 00:24:28,520
អ្នកកំពុងប្រើខ្ញុំដើម្បីបង្កចលាចល។

305
00:24:30,000 --> 00:24:32,690
អ្នកនឹងមិនសម្រេចគោលដៅរបស់អ្នកទេ។

306
00:24:33,610 --> 00:24:39,200
ស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់។ ខ្ញុំនឹងមិនសរសេរទៅឪពុករបស់ខ្ញុំទេ។

307
00:24:39,200 --> 00:24:44,280
គាត់នឹងមិនដឹងពីអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំទេ។

308
00:24:46,670 --> 00:24:48,850
ខ្ញុំនឹងលេបភាពអយុត្តិធម៌

309
00:24:50,700 --> 00:24:54,490
ហើយ​ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​តាម​ព្រះករុណា​នៅ​ទី​ណា​ដែល​ទ្រង់​សព្វ​ព្រះទ័យ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ទៅ។

310
00:24:54,490 --> 00:24:59,160
ទោះបីជាគ្រួសារ Jiang បានបាត់បង់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងក៏ដោយ

311
00:25:00,700 --> 00:25:05,710
យើងនឹងមិនដែលបះបោរឡើយ។

312
00:25:12,360 --> 00:25:14,840
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ?

313
00:25:16,950 --> 00:25:19,700
នៅពេលដែលព្រះរាជក្រឹត្យរបស់ព្រះអង្គមក។

314
00:25:20,580 --> 00:25:23,000
Grand Duke of the East នឹងត្រូវបានជូនដំណឹងអំពីស្ថានភាពរបស់អ្នក

315
00:25:23,000 --> 00:25:26,780
ទោះបីជាអ្នកមិនសរសេរទៅគាត់ក៏ដោយ។

316
00:25:38,490 --> 00:25:40,870
ព្រះករុណា ទ្រង់​និយាយ​ត្រូវ។

317
00:25:41,640 --> 00:25:45,850
ខ្ញុំបានមករកអ្នកដើម្បីសងសឹក។

318
00:25:45,850 --> 00:25:47,970
តាមពិតទៅ

319
00:25:48,010 --> 00:25:51,080
វាគឺជាខ្ញុំដែលសរសេរសេចក្តីប្រកាស

320
00:25:51,080 --> 00:25:55,360
មានបំណងសម្រាប់ឪពុករបស់អ្នក។

321
00:25:57,230 --> 00:25:59,240
ទៅឆ្ងាយ!

322
00:26:04,960 --> 00:26:09,460
ខ្ញុំ​ទះ​កំផ្លៀង​ព្រះករុណា​!

323
00:26:10,170 --> 00:26:12,200
ដើម្បីសងសឹក,

324
00:26:13,090 --> 00:26:16,750
ទូលបង្គំ​បាន​សោក​ស្តាយ​ចំពោះ​ព្រះអង្គ​ម្ចាស់។

325
00:26:16,750 --> 00:26:21,770
វាជាការពិត! ថ្ងៃនេះខ្ញុំមិនមករំខានអ្នកទេ

326
00:26:21,770 --> 00:26:24,350
ក៏មិនសម្លាប់អ្នកដែរ។

327
00:26:25,640 --> 00:26:27,970
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកនៅរស់

328
00:26:27,970 --> 00:26:30,700
ដើម្បី​ទទួល​ព្រះរាជក្រឹត្យ​ដោយ​ផ្ទាល់​មាត់​របស់​ព្រះអង្គ។

329
00:26:32,230 --> 00:26:34,210
ពេលនេះ

330
00:26:34,730 --> 00:26:38,570
អ្នក​ត្រូវ​បាន​ជាប់​ក្នុង​អន្ទាក់​ដែល​អ្នក​មិន​អាច​គេច​ចេញ​។

331
00:26:40,710 --> 00:26:43,700
នេះជាផែនការពិតរបស់ខ្ញុំ។

332
00:27:01,390 --> 00:27:04,640
ព្រះករុណា! ព្រះករុណា!

333
00:27:06,940 --> 00:27:12,160
ប្រទេស​របស់​យើង​នឹង​ធ្លាក់​ចូល​ក្នុង​វិបត្តិ​ដ៏​ធំ។

334
00:27:24,730 --> 00:27:29,230
ម្តាយឪពុកបានស្លាប់ហើយ។

335
00:27:29,860 --> 00:27:31,760
ខ្ញុំអង្វរអ្នក!

336
00:27:31,760 --> 00:27:33,830
ស្លាប់ហើយ?

337
00:27:33,830 --> 00:27:36,050
អ្នក​បាន​និយាយ​ថា​ឪពុក​របស់​អ្នក​បាន​ស្លាប់​។

338
00:27:36,050 --> 00:27:38,120
អូនជាស្រីអាក្រក់អី!

339
00:27:38,120 --> 00:27:40,920
ខ្ញុំត្រូវតែមើលគាត់មិនថាគាត់ស្លាប់ឬរស់ទេ។

340
00:27:40,920 --> 00:27:43,410
ខ្ញុំនឹងមិនជឿអ្នកណាមួយឡើយ។

341
00:27:43,410 --> 00:27:46,050
រហូតដល់ខ្ញុំឃើញគាត់ស្លាប់។

342
00:27:49,750 --> 00:27:54,240
ម៉ាក់ គ្រប់គ្រាន់ហើយ! តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

343
00:27:54,800 --> 00:27:56,770
ឪពុក​របស់​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​វិល​មក​វិញ​ទេ។

344
00:27:56,770 --> 00:27:59,950
តើអ្នកណានឹងស្លៀកសំលៀកបំពាក់ទាំងនេះ ទោះបីជាអ្នកបោកខោអាវ?

345
00:27:59,950 --> 00:28:03,220
ម៉ាក់​អើយ​ភ្ញាក់​ឡើង​ខ្ញុំ​អង្វរ​អ្នក!

346
00:28:08,590 --> 00:28:12,050
មើលចុះ កូនស្រីខ្ញុំមើលអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ។

347
00:28:12,050 --> 00:28:14,810
ខ្ញុំទើបតែលាងសម្អាតពួកគេ។ អ្នកធ្វើឱ្យពួកគេកខ្វក់ម្តងទៀត។

348
00:28:19,630 --> 00:28:24,790
ម៉ែអើយម្ដាយកំសត់។

349
00:28:55,340 --> 00:28:57,230
ប្តីខ្ញុំ...

350
00:28:57,810 --> 00:28:59,730
ប្តីខ្ញុំ...

351
00:29:00,450 --> 00:29:02,820
តើអ្នកពិតជាស្លាប់មែនទេ?

352
00:29:05,740 --> 00:29:08,240
តើអ្នកពិតជាស្លាប់មែនទេ?

353
00:29:12,300 --> 00:29:13,990
ម៉ែ!

354
00:29:16,170 --> 00:29:17,870
ម្តាយ។

355
00:30:05,080 --> 00:30:08,810
បពិត្រ​ព្រះអង្គ​ដ៏​មាន​ព្រះ​ភាគ ព្រះអង្គ​គង់​នៅ​ទី​នេះ។

356
00:30:10,460 --> 00:30:12,720
Xiao E នៅទីនេះ។

357
00:30:15,580 --> 00:30:18,290
តើមានអ្វីកើតឡើង?

358
00:30:18,290 --> 00:30:22,750
មុននេះ Daji បានមកលេងនាង។

359
00:30:24,150 --> 00:30:26,500
Xiao E

360
00:30:26,500 --> 00:30:29,360
- មកយកដៃខ្ញុំ។ 
 - ព្រះករុណា។

361
00:30:34,670 --> 00:30:36,840
Xiao E

362
00:30:39,140 --> 00:30:41,330
ខ្ញុំ...

363
00:30:42,050 --> 00:30:44,660
ខ្ញុំមានសុបិនមួយយប់មួយ។

364
00:30:45,430 --> 00:30:50,110
ក្នុង​សុបិន​ខ្ញុំ​ស្លៀក​រ៉ូប​អាពាហ៍ពិពាហ៍​ពណ៌​ក្រហម។

365
00:30:50,110 --> 00:30:53,270
ខ្ញុំបានបន្តដើរ។

366
00:30:53,900 --> 00:30:58,960
នៅពេលនោះ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍រំភើបនៅពេលដើរ។

367
00:30:58,960 --> 00:31:00,930
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ចម្លែកនេះ

368
00:31:00,930 --> 00:31:05,250
ដូចជាខ្ញុំកំពុងរំពឹងអ្វីមួយ។

369
00:31:05,810 --> 00:31:08,160
ប៉ុន្តែចម្លែក,

370
00:31:08,160 --> 00:31:13,380
ពេលខ្ញុំភ្ញាក់ឡើងខ្ញុំយំ។

371
00:31:13,380 --> 00:31:15,210
វាដូចជាប្រសិនបើ ...

372
00:31:15,720 --> 00:31:18,600
បេះដូងរបស់ខ្ញុំត្រូវបានរហែក។

373
00:31:20,900 --> 00:31:23,850
ឥឡូវនេះខ្ញុំដឹង,

374
00:31:24,730 --> 00:31:27,670
នេះគឺជាទីបញ្ចប់នៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

375
00:31:28,610 --> 00:31:30,260
ព្រះករុណា

376
00:31:30,790 --> 00:31:33,540
ហេតុអ្វីបានជានិយាយអំពីសុបិនអាក្រក់បែបនេះ?

377
00:31:35,750 --> 00:31:39,560
- Xiao E. 
 - បាទ។

378
00:31:42,130 --> 00:31:46,480
តើអ្នកអាចជួយខ្ញុំបានទេ។

379
00:31:46,480 --> 00:31:49,840
ស្វែងរករ៉ូបអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ខ្ញុំ?

380
00:31:51,160 --> 00:31:52,640
ទេ...

381
00:31:52,640 --> 00:31:56,630
ព្រះករុណា ព្រះអង្គ មិនអាចធ្វើដូច្នេះទេ។ អ្នកមិនអាច!

382
00:31:57,210 --> 00:32:01,400
ទុក​ឱ្យ​ខ្ញុំ​! យកជីវិតដ៏រាបទាបរបស់ខ្ញុំជំនួសវិញ។

383
00:32:01,970 --> 00:32:05,140
ជំនួសឱ្យការខ្ជះខ្ជាយនៅទីនេះដោយស្ងៀមស្ងាត់

384
00:32:05,140 --> 00:32:10,550
ខ្ញុំចូលចិត្តការបញ្ចប់ដ៏អស្ចារ្យ។

385
00:32:10,550 --> 00:32:14,100
នេះអាចជាការបញ្ចប់ដ៏ល្អបំផុតសម្រាប់ខ្ញុំ។

386
00:32:14,910 --> 00:32:20,800
ទេ ព្រះករុណា! សូម​គិត​អំពី​រាជទាយាទ

387
00:32:21,470 --> 00:32:24,810
និងរាជវង្ស Shang ។

388
00:32:25,450 --> 00:32:27,240
អ្នកពិតជាមិនអាចធ្វើវាបានទេ!

389
00:32:27,240 --> 00:32:29,890
កុំ​ធ្វើ​អី​ព្រះ​អង្គ!

390
00:32:29,890 --> 00:32:35,190
ប្រសិនបើអ្នកធ្វើបែបនេះ អ្នកនឹងធ្លាក់ចូលទៅក្នុងអន្ទាក់របស់ដាជី។

391
00:32:36,550 --> 00:32:40,140
នេះ​ជា​វិធី​ដ៏​ល្អ​បំផុត​ដើម្បី​ជៀស​វាង​ការ​ធ្លាក់​ក្នុង​អន្ទាក់​របស់​គាត់។

392
00:32:40,140 --> 00:32:43,860
បើ​ព្រះ​មហាក្សត្រ​ទ្រង់​ស្តាប់​តាម​ដាជី ហើយ​ចេញ​ព្រះរាជក្រឹត្យ​បណ្តេញ​ខ្ញុំ​ចេញ។

393
00:32:43,860 --> 00:32:47,670
ខ្ញុំនឹងមិនក្លាយជាអធិរាជទៀតទេ។

394
00:32:47,670 --> 00:32:51,650
កូន​ប្រុស​ខ្ញុំ​នឹង​លែង​ធ្វើ​ជា​រាជទាយាទ​ទៀត​ហើយ។

395
00:32:51,650 --> 00:32:55,530
ឪពុកខ្ញុំប្រាកដជាបះបោរ

396
00:32:55,530 --> 00:32:58,650
បង្កភាពវឹកវរក្នុងប្រទេស។

397
00:33:00,710 --> 00:33:02,490
ប្រសិនបើខ្ញុំ...

398
00:33:03,120 --> 00:33:06,550
ប្រសិនបើខ្ញុំបញ្ចប់ជីវិតរបស់ខ្ញុំមុនពេលទាំងអស់នេះ

399
00:33:06,550 --> 00:33:09,920
ខ្ញុំនឹងរារាំងទីបន្ទាល់របស់ Jiao'er ។

400
00:33:09,920 --> 00:33:13,310
ប្រទេសនឹងមិនធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភាពវឹកវរ។

401
00:33:13,310 --> 00:33:17,070
ម៉េច​ក៏​អ្នក​មិន​យល់​រឿង​នេះ​ទេ Consort Yang?

402
00:33:17,070 --> 00:33:19,630
ទេ អ្នកមិនអាចទេ ព្រះករុណា។

403
00:33:19,630 --> 00:33:23,130
វានឹងមានដំណោះស្រាយមួយទៀត។

404
00:33:23,130 --> 00:33:28,430
បំផ្លាញជាតិ សង្គ្រោះជីវិតខ្ញុំ

405
00:33:28,430 --> 00:33:31,080
នេះពិតជាមិនអាចទៅរួចទេសម្រាប់ខ្ញុំ។

406
00:33:31,080 --> 00:33:33,640
ខ្ញុំនឹងតស៊ូរហូតដល់ស្លាប់ដើម្បីការពាររាជវង្ស Shang ។

407
00:33:33,640 --> 00:33:36,950
នេះជាអ្វីដែលអធិរាជគួរធ្វើ។

408
00:33:39,030 --> 00:33:44,140
ខ្ញុំ​ជា​អធិរាជ​ដើម្បី​ជា​ប្រយោជន៍​ដល់​រាជវង្ស Shang,

409
00:33:44,140 --> 00:33:46,560
ខ្ញុំផ្តល់ការបញ្ជាទិញចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ។

410
00:33:46,560 --> 00:33:48,890
អ្នក​មិន​គោរព​វា​?

411
00:33:52,890 --> 00:33:57,200
បាទ ព្រះករុណា។

412
00:33:58,080 --> 00:34:00,980
សូមផ្តល់ការបញ្ជាទិញ។

413
00:34:08,710 --> 00:34:14,330
សុំ​បូជាចារ្យ​រៀបចំ។

414
00:34:14,330 --> 00:34:20,540
យប់នេះខ្ញុំនឹងបូជាជីវិតថ្វាយព្រះ

415
00:34:20,540 --> 00:34:25,730
ដើម្បី​បួងសួង​ដល់​ពួកគេ​ដើម្បី​ប្រសិទ្ធពរ​ដល់​ប្រជាជន និង​រាជវង្ស Shang ។

416
00:34:25,730 --> 00:34:30,600
ប៉ុន្តែ​មុន​នឹង​កើត​ឡើង

417
00:34:30,600 --> 00:34:33,740
អ្នកត្រូវតែរក្សាការសម្ងាត់ពីខ្ញុំ។

418
00:34:33,740 --> 00:34:36,580
- ទេ។
 - តើអ្នកអាចធ្វើវាបានទេ?

419
00:34:44,890 --> 00:34:46,780
ព្រះករុណា។

420
00:36:28,110 --> 00:36:30,700
ឈប់!

421
00:36:36,120 --> 00:36:39,700
បពិត្រ​ព្រះអង្គ​ដ៏ចំរើន សង្ឃ​បាន​ចាប់​ផ្ដើម​ធ្វើ​ពិធី​ប្រឆាំង​នឹង​បញ្ជា​របស់​ព្រះអង្គ។

422
00:36:39,700 --> 00:36:42,660
- ម៉េចហ៊ាន? 
 - ព្រះករុណា!

423
00:36:47,510 --> 00:36:49,350
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ ម្ចាស់ក្សត្រីជាទីស្រឡាញ់?

424
00:36:49,350 --> 00:36:52,430
ព្រះ​មហាក្សត្រ​ទ្រង់​ចាត់​ខ្ញុំ​ឲ្យ​មក​ថ្វាយ​ខ្លួន​នៅ​ទី​នេះ។

425
00:36:52,430 --> 00:36:56,490
ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីទេ។

426
00:37:08,290 --> 00:37:10,970
ពិធីបូជាមិនអាចរំខានបានទេ។

427
00:37:10,970 --> 00:37:15,640
អ្នក​ណា​ដែល​ធ្វើ​ដូច្នេះ​នឹង​ត្រូវ​បណ្តាសា​ដោយ​អធិរាជ និង​ព្រះ​ដែល​ស្លាប់​ទាំង​អស់។

428
00:37:15,640 --> 00:37:17,140
បុគ្គល​និង​មនុស្ស។

429
00:37:17,140 --> 00:37:19,410
សូមព្រះអង្គទ្រង់គិតពិចារណាចុះ។

430
00:37:19,410 --> 00:37:24,040
ពេល​នោះ​ហេតុ​អ្វី​មិន​មាន​អ្នក​ណា​ប្រាប់​ខ្ញុំ?

431
00:37:24,040 --> 00:37:27,390
ឈប់ភ្លាម! បើមិនដូច្នេះទេ ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នកទាំងអស់គ្នា។

432
00:37:27,390 --> 00:37:29,610
ជិតដល់ពេលហើយ!

433
00:37:29,610 --> 00:37:32,450
លំដាប់ឋានសួគ៌ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ។

434
00:37:32,450 --> 00:37:36,780
ប្រសិន​បើ​បូជាចារ្យ​វង្វេង គាត់​នឹង​ត្រូវ​បណ្តាសា​ដោយ​ព្រះ។

435
00:37:40,140 --> 00:37:43,730
ខ្ញុំជាកូនប្រុសរបស់ស្ថានសួគ៌។ គ្មាននរណាម្នាក់អាចបញ្ឈប់ខ្ញុំបានទេ!

436
00:37:54,930 --> 00:37:56,710
ព្រះករុណា។

437
00:38:02,900 --> 00:38:04,590
ព្រះករុណា។

438
00:38:06,000 --> 00:38:10,460
ព្រះករុណា ទ្រង់​មិន​ចង់​ស្តាប់​ពាក្យ​ចុង​ក្រោយ​របស់​ទូលបង្គំ​ទេ​ឬ?

439
00:38:10,460 --> 00:38:13,180
សម្លាប់ខ្លួនឯង ធ្វើបាបខ្លួនឯង?

440
00:38:13,180 --> 00:38:15,540
ឯងចង់គំរាមខ្ញុំ!

441
00:38:17,250 --> 00:38:19,550
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិតថា...

442
00:38:20,230 --> 00:38:23,490
តើខ្ញុំនៅតែគំរាមកំហែងអ្នកទេ?

443
00:38:23,490 --> 00:38:28,880
តើអ្នកនៅតែមានកន្លែងសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងបេះដូងរបស់អ្នកទេ?

444
00:38:28,880 --> 00:38:31,170
វាគឺដោយសារតែអ្នកសមនឹងទទួលបានវា!

445
00:38:31,170 --> 00:38:34,910
អ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើនៅថ្ងៃនេះ

446
00:38:34,910 --> 00:38:37,140
បានធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់។

447
00:38:37,140 --> 00:38:40,510
នេះបណ្តាលឱ្យខ្ញុំសោកស្តាយយ៉ាងខ្លាំង

448
00:38:40,510 --> 00:38:44,130
ត្រូវតែធ្វើអត្តឃាត។

449
00:38:44,130 --> 00:38:47,090
ព្រះអង្គម្ចាស់មិនចាំបាច់ធ្វើឱ្យដៃរបស់អ្នកកខ្វក់ទេ។

450
00:38:49,540 --> 00:38:52,760
ដាក់ចុះ!

451
00:38:52,760 --> 00:38:55,420
ខ្ញុំអាច... ខ្ញុំអាចអនុញ្ញាតឱ្យវាទៅ។

452
00:38:56,950 --> 00:39:00,670
បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចម្រើន កុំធ្វើកាយវិការដែលមិនចាំបាច់។

453
00:39:00,670 --> 00:39:05,310
ខ្ញុំបានផ្ញើសំបុត្រទៅ Grand Tutor Wen រួចហើយ។

454
00:39:05,310 --> 00:39:07,640
ខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំទៀតទេ។

455
00:39:07,640 --> 00:39:09,530
ហួសពេលហើយ!

456
00:39:09,530 --> 00:39:14,780
សម្ដេច​ព្រះ​អង្គ​អើយ សូម​ដាក់​ស្នែង​សក់។

457
00:39:14,780 --> 00:39:19,450
ខ្ញុំ​និង​មន្ត្រី​ទាំង​អស់​នឹង​ទូល​អង្វរ​ព្រះ​អង្គ។

458
00:39:20,270 --> 00:39:22,260
អង្វរ?

459
00:39:23,200 --> 00:39:25,020
ព្រះករុណា

460
00:39:26,490 --> 00:39:30,500
តើអ្នកនៅតែមានអារម្មណ៍អ្វីមួយសម្រាប់ខ្ញុំទេ?

461
00:39:31,670 --> 00:39:36,930
ព្រះអង្គម្ចាស់ រាជវង្ស Shang គឺសំខាន់បំផុតសម្រាប់អ្នក។

462
00:39:36,930 --> 00:39:40,080
ប៉ុន្តែតើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ?

463
00:39:40,080 --> 00:39:42,490
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកបានធ្វើ

464
00:39:42,490 --> 00:39:45,910
បំផ្លាញប្រទេសបន្តិចម្តងៗ។

465
00:39:46,700 --> 00:39:52,740
ព្រះករុណា​ទ្រង់​ធ្វើ​ដូច្នេះ ដើម្បី​ឲ្យ​ព្រះករុណា​អាណិត​ព្រះ​អង្គ​ឬ?

466
00:39:52,740 --> 00:39:55,030
នាងវង្វេងស្មារតីហើយ!

467
00:39:55,030 --> 00:39:56,710
តើអ្នកចង់ស្លាប់ទេ? ស្លាប់ហើយ!

468
00:39:56,710 --> 00:39:58,800
ខ្ញុំមិនឆ្កួតទេ!

469
00:39:58,800 --> 00:40:02,710
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ប្រើរាងកាយមិនល្អឥតខ្ចោះរបស់ខ្ញុំ

470
00:40:02,710 --> 00:40:06,830
ធ្វើរឿងចុងក្រោយសម្រាប់ប្រទេស។

471
00:40:06,830 --> 00:40:09,300
ខ្ញុំជាអធិរាជ។

472
00:40:09,300 --> 00:40:12,620
នេះ​ជា​ប្រទេស​របស់​ខ្ញុំ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​មិន​ត្រូវ​ការ​អ្នក​ធ្វើ​អ្វី​សម្រាប់​ខ្ញុំ​។

473
00:40:12,620 --> 00:40:16,230
ប៉ុន្តែដូនតាយើងកសាងប្រទេសជាមួយគ្នា។

474
00:40:16,230 --> 00:40:20,770
គ្រប់អ៊ីញនៃផែនដីគឺធ្វើពីសាច់ និងឈាមរបស់អ្នកកាន់តំណែងមុនរបស់យើង។

475
00:40:20,770 --> 00:40:25,120
ព្រះករុណា​ទ្រង់​គិត​ថា​ទ្រង់​អាច​គ្រប់គ្រង​ប្រទេស​នេះ​បាន​ឬ?

476
00:40:25,120 --> 00:40:29,110
ធំដោយខ្លួនវា?

477
00:40:29,110 --> 00:40:32,420
តើ​អ្នក​និយាយ​ថា​ខ្ញុំ​គ្មាន​សមត្ថភាព​ធ្វើ​ជា​អធិរាជ​ឬ?

478
00:40:33,870 --> 00:40:36,350
ព្រះស្ថានសួគ៌,

479
00:40:36,830 --> 00:40:40,890
ខ្ញុំលះបង់រូបកាយមិនល្អឥតខ្ចោះរបស់ខ្ញុំ។

480
00:40:40,890 --> 00:40:44,490
ខ្ញុំអធិស្ឋានសម្រាប់ឆ្នាំដ៏រឹងមាំបន្ថែមទៀតនៃរាជវង្ស Shang

481
00:40:44,490 --> 00:40:47,310
និងពរជ័យគ្មានកំណត់។

482
00:40:48,490 --> 00:40:51,820
ព្រះចៅអធិរាជ និងព្រះអង្គម្ចាស់ Wucheng,

483
00:40:51,820 --> 00:40:55,170
អ្នកគឺជាឆ្អឹងខ្នងនៃរាជវង្ស Shang ។

484
00:40:55,170 --> 00:40:57,160
ក្នុង​ពេល​នេះ,

485
00:40:59,290 --> 00:41:02,700
ខ្ញុំប្រគល់ Jiao'er របស់ខ្ញុំទៅអ្នកទាំងពីរ។

486
00:41:02,700 --> 00:41:07,910
សូមមេត្តាជួយថែរក្សាគាត់ផង

487
00:41:07,910 --> 00:41:10,060
ខ្ញុំនឹងក្លាយជា...

488
00:41:10,610 --> 00:41:14,040
ខ្ញុំនឹងជំពាក់អ្នកជារៀងរហូត។

489
00:41:16,830 --> 00:41:19,140
ព្រះករុណា។

490
00:41:19,140 --> 00:41:22,040
និងបងស្រីស៊ូ

491
00:41:22,040 --> 00:41:28,150
ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា​ការ​ស្លាប់​របស់​ខ្ញុំ​អាច​សម្រាល​ការ​ស្អប់​គ្នា​រវាង​គ្រួសារ​អធិរាជ និង​គ្រួសារ​ស៊ូ។

492
00:41:28,150 --> 00:41:30,790
ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះដើម្បីជូនពរអ្នក។

493
00:41:30,790 --> 00:41:34,610
ដូចគ្នា​នឹង​ទៅ​សម្រាប់​អ្នក​ឧកញ៉ា​នៃ Jizhou ។

494
00:41:36,600 --> 00:41:42,280
ខ្ញុំ​បាន​បំភ្លេច​ចោល​នូវ​ការ​ស្អប់​ដែល​បាន​លើក​ឡើង​ដោយ​សម្ដេច​ព្រះ​អង្គ​ហើយ។

495
00:41:42,880 --> 00:41:47,790
គឺ​ព្រះ​មហាក្សត្រ​របស់​អ្នក​ដែល​បន្ត​និយាយ​អំពី​វា។

496
00:41:48,840 --> 00:41:52,700
ដូច្នេះជាការល្អ! ខ្ញុំជឿអ្នក។

497
00:41:52,700 --> 00:41:55,140
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​សម្តេច​ជឿ​ឬ​អត់​ទេ។

498
00:41:55,140 --> 00:41:58,920
ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា តើ​ប្រជាជន​យើង​ជឿ​ឬ​អត់​នោះ​ទេ។

499
00:41:59,650 --> 00:42:01,560
ព្រះករុណា

500
00:42:02,540 --> 00:42:04,940
ខ្ញុំបាននិយាយគ្រប់យ៉ាង។

501
00:42:06,000 --> 00:42:08,620
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន។

502
00:42:08,620 --> 00:42:13,620
នេះជាការបញ្ចប់ពាក្យចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ។

503
00:42:14,540 --> 00:42:18,400
ចូរមានចិត្តសប្បុរសចំពោះ Jiao'er ។

504
00:42:18,400 --> 00:42:21,400
គាត់ជាក្មេងប្រុសល្អ។

505
00:42:22,830 --> 00:42:26,160
ដូនតា និងព្រះសេឡេស្ទាល,

506
00:42:26,160 --> 00:42:29,750
ខ្ញុំព្រះចៅអធិរាជ Jiang នៃរាជវង្ស Shang សូមបូជាខ្លួនដើម្បីអ្នក។

507
00:42:29,750 --> 00:42:32,550
ខ្ញុំអធិស្ឋានសម្រាប់ពរជ័យរបស់អ្នក!

508
00:42:36,080 --> 00:42:38,340
ព្រះករុណា។

509
00:42:52,520 --> 00:42:55,640
ម៉ែ! ម៉ែ!

510
00:42:59,760 --> 00:43:01,790
ចាវអ៊ឺ!

511
00:43:06,960 --> 00:43:09,680
ម៉ាក់ អ្នកមិនអាចធ្វើបែបនេះបានទេ។ អ្នកមិនអាច!

512
00:43:09,680 --> 00:43:11,810
ថយក្រោយ!

513
00:43:12,780 --> 00:43:15,300
ម្តាយ ហេតុអ្វី?

514
00:43:15,300 --> 00:43:17,740
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើអត្តឃាត?

515
00:43:17,740 --> 00:43:20,710
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក! ថយក្រោយ។

516
00:43:20,710 --> 00:43:25,870
- ទៅឆ្ងាយ។ 
 - ម៉ាក់!

517
00:43:27,910 --> 00:43:35,000
Jiao'er សូមចាំថា អ្នកគឺជារាជទាយាទនៃរាជវង្ស Shang ។

518
00:43:35,000 --> 00:43:38,250
អ្នកមិនអាចស្រក់ទឹកភ្នែកដោយងាយទេ។ ចាំថា!

519
00:43:38,250 --> 00:43:43,610
ម៉ាក់កុំទៅចោលខ្ញុំអី។ មិនអីទេ?

520
00:43:43,610 --> 00:43:46,330
វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។

521
00:43:46,330 --> 00:43:48,150
ខ្ញុំមិនមែនជាកូនប្រុសល្អទេ។

522
00:43:48,150 --> 00:43:52,550
ខ្ញុំនឹងមើលថែអ្នក។

523
00:43:52,550 --> 00:43:54,880
កូនប្រុសរបស់អ្នកកំពុងអង្វរអ្នក។

524
00:43:54,880 --> 00:43:57,900
សូម​កុំ​ចាកចេញ!

525
00:43:57,900 --> 00:43:59,850
ម៉ែ!

526
00:44:01,370 --> 00:44:03,670
ម៉ែ!

527
00:44:13,950 --> 00:44:23,090
ចំណងជើងរងត្រូវបាននាំមកជូនអ្នកដោយ Invested Goddess team@viki.com

528
00:44:24,960 --> 00:44:27,570
ចំណងជើងរងត្រូវបាននាំមកជូនអ្នកដោយ Invested Goddess team@viki.com

529
00:44:30,310 --> 00:44:33,180
♫ ដូចទឹកហូរកាត់អាយុ ♫

530
00:44:33,180 --> 00:44:35,350
♫ លាហើយជីវិតនឹងស្លាប់ ♫

531
00:44:35,350 --> 00:44:39,280
♫ អ័ព្ទត្រូវបានអង្រួនដោយពិភពលោកដែលធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភាពវឹកវរ♫

532
00:44:39,280 --> 00:44:41,880
♫ គម្លាតគឺស្រលាញ់ ឬស្អប់ ♫

533
00:44:41,880 --> 00:44:44,150
♫ ធ្លាក់នៅទីនោះនឹងល្ងង់ ♫

534
00:44:44,150 --> 00:44:48,110
♫ វង្វេងហើយជួបគ្នាទៀត ♫

535
00:44:48,110 --> 00:44:50,680
♫ និរទេសខ្លួនទៅទីឆ្ងាយដោយស្មោះ ♫

536
00:44:50,680 --> 00:44:52,950
♫ អ្វីដែលធ្វើគឺរួចរាល់ ♫

537
00:44:52,950 --> 00:44:56,700
♫ អ្នក និងខ្ញុំបានដើរផ្លូវផ្សេងគ្នា ♫

538
00:44:56,700 --> 00:44:59,150
♫ ធ្វើម៉េចដឹងថា ឋានសួគ៌ និងមនុស្សបែកគ្នាជារៀងរហូត ♫

539
00:44:59,150 --> 00:45:03,830
♫ ពេលណាខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ ♫

540
00:45:05,900 --> 00:45:10,270
♫ អ្នកមានព្រលឹង និងបេះដូងដែលលះបង់។ ដូរត្បូង ♫

541
00:45:10,270 --> 00:45:14,660
♫ ជាពេលដែលត្រូវចងចាំក្នុងលោកនេះ ♫

542
00:45:14,660 --> 00:45:18,170
♫ ការមើលឃើញតាមរយៈឋានសួគ៌។ ខៀវស្រងាត់ និងរីក ♫

543
00:45:18,170 --> 00:45:23,390
♫ អ្នកណានៅជាមួយខ្ញុំ? តើអ្នកណានៅជាមួយខ្ញុំ?    ♫

544
00:45:23,390 --> 00:45:27,630
♫ ពិបាកនឹងលះបង់សេចក្តីសុខ និងទុក្ខ ♫

545
00:45:27,630 --> 00:45:30,970
♫ ដឹងតែយំក្រោយសើច ♫

546
00:45:30,970 --> 00:45:34,210
♫ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់នៅជាមួយអ្នក ♫

547
00:45:34,210 --> 00:45:40,860
♫ ការតស៊ូប្រឆាំងនឹងលំដាប់នៃ evaescence ♫

548
00:45:40,860 --> 00:45:45,180
♫ សន្យាមិនប្រែ មិនសន្យា ♫

549
00:45:45,180 --> 00:45:49,420
♫ រួមគ្នាបន្ទាប់មកបែកគ្នាគឺក្លាហាន ♫

550
00:45:49,420 --> 00:45:53,200
♫ ប្រើពេញមួយជីវិតដើម្បីដើរ ♫

551
00:45:53,200 --> 00:45:58,290
♫ សោកស្ដាយ... គឺជាការប្រែចិត្ត ♫

552
00:45:58,290 --> 00:46:02,520
♫ ពិបាកនឹងលះបង់សេចក្តីសុខ និងទុក្ខ ♫

553
00:46:02,520 --> 00:46:06,050
♫ ដឹងតែយំក្រោយសើច ♫

554
00:46:06,050 --> 00:46:09,160
♫ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់នៅជាមួយអ្នក ♫

555
00:46:09,160 --> 00:46:15,760
♫ ការតស៊ូប្រឆាំងនឹងលំដាប់នៃ evaescence ♫

556
00:46:15,760 --> 00:46:20,040
♫ សន្យាមិនប្រែ មិនសន្យា ♫

557
00:46:20,040 --> 00:46:24,470
♫ រួមគ្នាបន្ទាប់មកបែកគ្នាគឺក្លាហាន ♫

558
00:46:24,470 --> 00:46:28,120
♫ ប្រើពេញមួយជីវិតដើម្បីដើរ ♫

559
00:46:28,120 --> 00:46:34,060
♫ សោកស្ដាយ... គឺជាការប្រែចិត្ត ♫

560
00:46:35,310 --> 00:46:48,940
♫ មិនដែលសោកស្តាយ ♫